The order of physical install doesn’t matter that much, the panel will need to be programmed to listen to the Hardwire translator after the translator has been wired up.
However, I would generally power up the panel first, familiarize yourself with the system, and update firmware. Then install and program the sensors (including the hardwire translator).