Old 2GIG system to Qolsys

Yes that battery would work.

The 345Mhz version of the IQ Panel 2+ is compatible with Honeywell and 2GIG 345Mhz sensors and PowerG sensors.

Look under the 345 and PowerG sections of this list.