Not sure about the first issue but MyQ devices can only be added through the website, not the app.
It’s weird, I know.