Correct, if the new garage door opener has MyQ built in then you don’t need the gateway. Just connect the opener to Wi-Fi.
You would add it directly to Alarm.com using the Alarm.com website, don’t use the MyQ app. Instructions for each type of opener are available here.