To change Wi-Fi settings use this guide. It’s slightly different depending on whether you have a hub or a MyQ opener.
If it’s not working you may need to factory reset the device and start over, as described in the guide. Let us know if you need us to delete the devices from your Alarm.com account.