Is there a way to create a rule where the front outside light (z-wave switch) turns on at sunset only if the system is in an armed away mode?
No, at this time there is no way to automate lights based on sunset while armed away. However, Alarm.com is always interested in new ideas/ways of handling schedules. Will certainly pass this along.