Is there anyway to make a idle motion sensor trigger a change in thermostat via alarm.com?
No, and I am not sure that would work as Motion detectors will report as idle after the delay post-activation.
There are ways of overriding when away from home however. Log into Alarm.com and navigate to the thermostats page. Click the gear configuration icon on the tstat card, then select Smart Away Settings.