Temperature sensors are paired to thermostats in two ways, one for general manual control, and then separately they can be selected for schedules. Usually the schedule link is the issue.
Instructions on how temperature sensors get linked to schedules is found here near the middle:
Are you able to control it as expected after checking the schedules?