Just saw this note from Ryan that answers my other question:
Happy to report that everything seems to be working fine after the firmware update and power cycling the access point. No idea why the issue was isolated to this device vs other 2.4GHz devices on the same access point. Will update if I have any further issues – thank you!