Steps to add as a secondary controller would be nearly identical to those found here. You would just need to replace navigation steps specific to Vera with those of your controller.
As long as the Z-stick supports it, you may be in luck. Keep in mind not all controllers will interact favorably with the GC2, but we have heard success stories regarding most.