This would be in your access point’s admin settings.
Phone says WPA2/3.
That sounds like 3 is enabled. You would want to switch the security option in the router/access point settings to WPA2. Does that solve the issue?
Try disabling PMF as well. Here is a recent post with a similar problem and how it was solved: