Looking at the system it looks like there is only this one Z-wave device, with no repeaters to help with communication, so that may a potential route to troubleshoot as well.
How far is the Garage opener from the IQ Panel? Z-wave is a mesh network and non-Z-wave LR (long range) devices typically have a short range and often need assistance from repeating devices for reliability.