I’m not 100% certain on what you are referring to. Not finding that ADC part number specifically. There is no reference to HW terminals or DB in the 4G module manual.
So I can best assist, can you post a photo of the module and wire, and where you are seeing the instruction you are referencing?
Aha, I see. That is a wire specifically bundled with cell modules version 187 and up because they support Alarm.com Image Sensors.
If you have an image sensor that wire needs to be installed between HW on the module (DB means DaughterBoard) and HW2 in on the panel. It allows the module to report as a sensor essentially.
If you do not use an Alarm.com image sensor the wire is not required.