I wouldn’t expect this to happen, but you’ve certainly tested well enough to infer the cause. Unfortunately due to the strange nature I cannot guarantee any different functionality from other motion detectors. The best resolution would be to keep distance between the devices.
If you do replace it, a wireless motion would be better, allowing you to reposition it away from the AP.