IQpanel 2+ stopped detecting cellular network

I attempted to upgrade, as mentioned in this other thread Qolsys IQ 2+ Panel Stuck on Bootup - #5 by russel.callen but then ran into the failed boot loop.

It is in the garage, I chose this specific device (WS9LCDWF) because of its environmental ratings as taken from the install manual:

Specifications

  • Temperature range: -10°C to +55°C (14°F to 131°F) UL/ULC: 0°C to +49°C (32°F to 120°F)
  • Humidity (MAX): 93%R.H. non-condensing

I am fortunate to live in a temperate climate where my garage never sees below or above those temperature ranges.