Can I create a rule to open a garage door when an alarm goes off?
No, you can only automate garage doors in Alarm.com with Arming and Disarming.
Opening a garage door is an action which requires secure input of some kind. Disarming the alarm requires a user to interact with the system so it is intentional.
Sensor activity likewise could not be used.