If your fan uses two load wires for the light and fan separately, you could use a fan switch and a light switch side by side.
If the fan only has one load wire and light and fan are switched at the fan or via a wireless receiver, no, you would be cutting power to all functions with a Z-wave switch.
Do you know if the fan uses two separate load wires for the light and fan?